No sabeu pas

Andrea Camilleri va néixer a Porto Empedocle, a la vora d'Agrigento, el 1925. Ha publicat assajos, cròniques i diverses narracions ambientades en la Sicília de la segona meitat del s.XIX. A partir del 1994, amb la creació del comissari Montalbano (nom triat com a homenatge Manuel Vázquez Montalbán) i la seva sèrie de novel·les policíaques, aquest autor es va convertir en un dels escriptors de més èxit al seu país. De la sèrie Montalbano n'he llegit El gos de terracota i és una bona novel.la negra. Però el que m'ha agradat més de Camilleri no és de la sèrie del detectiu, és La presa de Macallè.

El llibre que ara tinc a les mans, No sabeu pas, parla obertament de la màfia. És un diccionari que desvetlla l'alfabet amb què el capo mafiós Bernardo Provenzano - detingut l'11 d'abril de 2006 - es comunicava amb la seva organització. Cada capítol és una paraula i la descripció de cada paraula va teixint la història de l'últim capo dei capi. Aquest particular diccionari està escrit basant-se en la manera com Provenzano governava i contactava amb els seus subordinats abans no l'enxampessin: notetes de paper plegades i rebregades. El mètode més rudimentari possible. Però el més segur, a la vegada. Camilleri hi va tenir accés i en va sortir aquest No sabeu pas. Precisament, quan Cortese va arrestar Provenzano a Montanga dei Cavalli, el capo va replicar: No sabeu pas què esteu fent.

«RELIGIOSITÀ. Molts mafiosos, per estrany que sembli, són religiosos.
N'hi havia un de Misilmeri molt sanguinari, Momo Grasso, que cada any representava el paper de Jesús a la Passió del seu poble. I n'estava tant que qualsevol que hagués pretès pispar-li el paper hi hauria pogut deixar la pell.»

«MÀFIA: A cap noteta d’en Provenzano hi ha el més mínim rastre d’aquesta paraula.»